Informations

Le dispositif médical de classe IIa conforme à la législation en vigueur est soumis à des contrôles réguliers de fonctionnement et de sécurité.
Il s’agit d’un contrôle effectué selon une procédure spécifique à des intervalles définis par une personne formée, dans le but de vérifier préventivement
la sécurité et l’efficacité du dispositif médical.

Pour un dispositif médical utilisé par un prestataire de soins médicaux, le fabricant prescrit le premier contrôle technique de sécurité après 2 ans à compter de la première mise en service.
Chaque autre contrôle est ensuite prescrit tous les 12 mois.
À compter de la dixième année après la mise en service, les contrôles sont ensuite prescrits tous les 6 mois.

Pour un dispositif médical destiné à une utilisation individuelle dans le cadre des soins à domicile, le premier contrôle technique de sécurité prescrit par le fabricant doit être effectué deux ans après la mise en service du dispositif médical.
Chaque contrôle est ensuite prescrit tous les 24 mois. Dix ans après la mise en service, chaque contrôle ultérieur est prescrit tous les 12 mois.
Si ces recommandations ne sont pas respectées, le fabricant ne sera pas dans l’obligation de porter la responsabilité sur d’éventuels dommages.

Pour un dispositif médical équipé d’une batterie lithium (accumulateur), l’intervalle de contrôle technico-sécuritaire préventif est fixé à tous les 12 mois à partir de la date de mise en service de l’appareil.

Le contrôle technico-sécuritaire est effectué par le fabricant ou par une organisation mandatée par celui-ci.
Sur la base de ce contrôle, la durée de vie du dispositif médical peut être prolongée.
Si le contrôle préventif révèle que le dispositif médical ne peut pas fonctionner en toute sécurité, ne peut pas remplir sa destination prévue ou est irréparable, sa durée de vie prend fin.

Comment obtenir une extension de garantie gratuite ?
Vous n’avez besoin que de quelques minutes.
Enregistrez gratuitement votre appareil en utilisant le formulaire de cette page,
remplissez tous les champs requis, lisez attentivement et acceptez les termes et conditions.
Nous vous enverrons alors un e-mail de confirmation pour confirmer que la garantie a été obtenue.

Gamme de produits disponible dans la section Accessoires de Magnétothérapie.

Entretenir et désinfecter les produits en similicuir avec Sani-Cloth® Active,
ou un autre produit de même composition.
Il s’agit de lingettes désinfectantes sans alcool destinées à désinfecter les surfaces dans tous types
d’établissements de santé.
Les instructions d’utilisation sont fournies sur l’emballage du produit.
Dans l’environnement domestique, il est recommandé de nettoyer selon les besoins,
mais au moins une fois par mois.
Les diluants et autres solvants chimiques ne doivent pas être utilisés pour nettoyer
ou entretenir les accessoires.

La production du dispositif médical est active à partir de 04/11/2020.

Version du logiciel
Firmware actuel : 1v014

Version des instructions
Vous pouvez demander la version actuelle ou antérieure du manuel au fabricant.

Documents imprimés actuels T4 (17/03/2026 REV E 26/03)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d‘utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs
Istruzioni per l‘uso – it
Manual de instruções – pt
Navodila za uporabo – sl
Інструкція з експлуатації – uk
Hướng dẫn sử dụng – vi
Manual de utilizare – ro
Használati útmutató – hu
Руководство по эксплуатации – ru
Upute za uporabu – hr

Documents imprimés plus anciens T4
17/10/2023 REV D 23/10
31/03/2022 REV C 22/03
06/01/2021 REV B 21/01
22/10/2020 REV A 20/10

Informations et instructions importantes pour l’utilisateur
Téléchargez les certificats de produit et de système valides pour les produits BIOMAG®.
Des versions plus anciennes peuvent être demandées au fabricant.

La production du dispositif médical est active à partir de 04/11/2020.

Version du logiciel
Firmware actuel : Lu3DeV209

Version des instructions
Vous pouvez demander la version actuelle ou antérieure du manuel au fabricant.

Documents imprimés actuels T5 (17/03/2026 REV F 26/03)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Instrukcja obsługi – pl
Használati útmutató – hu
Navodila za uporabo – sl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs
Manual de uso – es
Istruzioni per l‘uso – it
Manual de utilizare – ro
Інструкція з експлуатації – uk
Hướng dẫn sử dụng – vi
Manuel d‘utilisation – fr
Manual de instruções – pt
Руководство по эксплуатации – ru
Upute za uporabu – hr

Documents imprimés plus anciens T5
17/10/2023 REV E 23/10
31/03/2022 REV D 22/03
17/02/2021 REV C 21/02
14/01/2021 REV B 21/01
22/10/2020 REV A 20/10

Informations et instructions importantes pour l’utilisateur
Téléchargez les certificats de produit et de système valides pour les produits BIOMAG®.
Des versions plus anciennes peuvent être demandées au fabricant.

La production de l’agent technique vétérinaire est active depuis 15/04/2025.

Version du logiciel
Firmware actuel : 1v014

Version des instructions
Vous pouvez demander la version actuelle ou antérieure du manuel au fabricant.

Documents imprimés actuels TV2(21/05/2025 REV A 25/05)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d’utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs

Informations et instructions importantes pour l’utilisateur
Téléchargez les certificats de produit et de système valides pour les produits BIOMAG®.
Des versions plus anciennes peuvent être demandées au fabricant.

La production de l’agent technique vétérinaire est active depuis 15/04/2025.

Version du logiciel
Firmware actuel : Lu3DeV209

Version des instructions
Vous pouvez demander la version actuelle ou antérieure du manuel au fabricant.

Documents imprimés actuels TV3 (21/05/2025 REV A 25/05)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d’utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs

Informations et instructions importantes pour l’utilisateur
Téléchargez les certificats de produit et de système valides pour les produits BIOMAG®.
Des versions plus anciennes peuvent être demandées au fabricant.

Informations et instructions importantes pour l’utilisateur
Les certificats et les déclarations de conformité peuvent être demandés auprès du fabricant.

BIOMAG® Lumina VET
La fabrication du dispositif technique vétérinaire a été arrêtée le 14/10/2025.

Version du logiciel
Firmware : 1v231

Documents imprimés publiés TV1
Vous pouvez demander une version imprimée ou électronique du Manuel d’utilisation auprès du fabricant.

Manuel d’utilisation – fr
15/04/2021 REV D 21/04
13/11/2013 REV A 13/11

Návod k použití – cs
12.04.2021 REV D 21/04
28.02.2018 REV Ca 18/02
21.03.2016 REV B 16/03
23.09.2013 REV A 13/09

Bedienungsanleitung – de
16.05.2018 REV Ca 18/05
16.07.2016 REV B 16/07
21.10.2013 REV A 13/10

Instructions for Use – en
15 April 2021 REV D 21/04
15 May 2018 REV Cb 18/05
20 April 2018 REV Ca 18/04
18 November 2014 REV A 14/11

Manual de uso – es
14/03/2018 REV Ca 18/03
22/03/2016 REV B 16/03
24/04/2014 REV A 14/04

Istruzioni per l’uso – it
30/03/2018 REV Ca 18/03
11/10/2015 REV B 15/10

Instrukcja obsługi – pl
15.04.2021 REV D 21/04
16.05.2018 REV Ca 18/05
10.03.2015 REV A 15/03

Manual de instruções – pt
16/03/2018 REV Ca 18/03

Руководство по эксплуатации – ru
15.04.2021 REV D 21/04

BIOMAG® LightFit Duo
La production du dispositif médical a été arrêtée le 31/01/2024.

Version du logiciel
Firmware : 2.00

Documents imprimés publiés T7
Vous pouvez demander une version imprimée ou électronique du Manuel d’utilisation auprès du fabricant.

Instructions for Use – en
31 March 2022 REV C 22/03
18 February 2021 REV B 21/02

Návod k použití – cs
31.03.2022 REV C 22/03
18.02.2021 REV B 21/02
22.01.2021 REV A 21/01

Manual de uso – es
31/03/2022 REV C 22/03
18/02/2021 REV B 21/02

Használati útmutató – hu
2022. 03. 31. REV C 22/03
2021. 02. 18. REV B 21/02

Istruzioni per l’uso – it
31/03/2022 REV C 22/03

Manual de instruções – pt
31/03/2022 REV C 22/03

BIOMAG® LightFit
La production du dispositif médical a été arrêtée le 11/03/2021.

Version du logiciel
Firmware : 1.12

Documents imprimés publiés T3
Vous pouvez demander une version imprimée ou électronique du Manuel d’utilisation auprès du fabricant.

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV F 20/04
11 September 2017 REV Ca 17/09
10 June 2015 REV A 15/06

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV G 20/10
18.03.2020 REV F 20/03
20.12.2018 REV Ea 18/12
01.05.2018 REV Da 18/05
15.08.2017 REV Ca 17/08
30.09.2015 REV B 15/09
20.02.2015 REV A 15/02

Bedienungsanleitung – de
15.05.2019 REV Ea 19/05

Manual de uso – es
22/05/2018 REV Da 18/05
20/02/2015 REV A 15/02

Használati útmutató – hu
2018. 12. 07. REV Da 18/12
2017. 08. 21. REV Ca 17/08

Istruzioni per l’uso – it
11/05/2018 REV Da 18/05

Instrukcja obsługi – pl
17.05.2019 REV Ea 19/05

BIOMAG® Lumio
La production du dispositif médical a été arrêtée le 11/03/2021.

Version du logiciel
Firmware : 328V126

Documents imprimés publiés T2
Vous pouvez demander une version imprimée ou électronique du Manuel d’utilisation auprès du fabricant.

Manuel d’utilisation – fr
01/06/2013 REV A 13/06

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV I 20/10
30.10.2019 REV H 19/10
20.12.2018 REV Ga 18/12
29.03.2018 REV Fa 18/03
14.09.2017 REV Ea 17/09
30.06.2016 REV B 16/07
04.11.2013 REV A 13/11

Bedienungsanleitung – de
03.04.2018 REV Fa 18/04
11.11.2016 REV D 16/11
30.09.2015 REV C 15/09
01.06.2013 REV A 13/06

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV H 20/04
11 November 2016 REV D 16/11
1 June 2013 REV A 13/06

Manual de uso – es
01/06/2013 REV A 13/06

Upute za uporabu – hr
04.11.2013 REV A 13/11

Használati útmutató – hu
2019. 02. 08. REV Ga 19/02
2018. 01. 08. REV Eb 18/01
2017. 10. 17. REV Ea 17/10
2013. 06. 01. REV A 13/06

Istruzioni per l’uso – it
16/10/2017 REV Ea 17/10
03/11/2013 REV A 13/11

Instrukcja obsługi – pl
30.11.2018 REV Fa 18/11
25.01.2017 REV C 17/01
18.07.2016 REV B 16/07
04.11.2013 REV A 13/11

Návod na použitie – sk
04.11.2013 REV A 13/11

Navodila za uporabo – sl
07.08.2020 REV H 20/08
28.02.2020 REV Ga 20/02

BIOMAG® Lumina
La production du dispositif médical a été arrêtée le 11/03/2021.

Version du logiciel
Firmware : 1v231

Documents imprimés publiés T1
Vous pouvez demander une version imprimée ou électronique du Manuel d’utilisation auprès du fabricant.

Manuel d’utilisation – fr
15/05/2020 REV I 20/05
08/10/2019 REV Ha 19/10
14/12/2018 REV Ga 18/12
10/01/2018 REV Fa 18/01
16/09/2016 REV D 16/09
25/11/2015 REV B 15/11
01/06/2013 REV A 13/06

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV J 20/10
18.03.2020 REV I 20/03
20.12.2018 REV Ha 18/12
30.05.2018 REV Ga 18/05
30.06.2017 REV Fb 17/06
31.03.2017 REV Fa 17/03
16.09.2016 REV D 16/09
11.02.2016 REV C 16/02
30.09.2015 REV B 15/11
01.06.2013 REV A 13/06

Bedienungsanleitung – de
03.04.2020 REV I 20/04
01.06.2018 REV Ga 18/06
07.09.2017 REV Fb 17/09
03.04.2017 REV Fa 17/04
01.12.2016 REV E 16/12
18.07.2016 REV D 16/07
01.06.2015 REV B 15/06
08.03.2016 REV A 16/03
01.06.2013 REV A 13/06

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV I 20/04
1 June 2018 REV Ga 18/06
7 September 2017 REV Fb 17/09
3 April 2017 REV Fa 17/04
1 December 2016 REV E 16/12
18 July 2016 REV D 16/07
8 March 2016 REV C 16/03
1 June 2015 REV B 15/06
1 June 2013 REV A 13/06

Manual de uso – es
31/05/2020 REV I 20/05
21/03/2019 REV Ha 19/03
19/10/2017 REV Fa 17/10
18/05/2016 REV B 16/05
01/06/2013 REV A 13/06

Használati útmutató – hu
2020. 04. 10. REV I 20/04
2019. 05. 31. REV Ha 19/05
2017. 04. 26. REV Fa 17/04
2016. 07. 11. REV C 16/07
2015. 09. 15. REV B 15/09
2013. 06. 01. REV A 13/06

Istruzioni per l’uso – it
15/05/2020 REV I 20/05
08/10/2019 REV Ha 19/10
14/12/2018 REV Ga 18/12
10/01/2018 REV Fa 18/01
16/09/2016 REV D 16/09
25/11/2015 REV B 15/11
01/06/2013 REV A 13/06

Instrukcja obsługi – pl
10.04.2020 REV I 20/04
31.05.2019 REV Ha 19/05
26.04.2017 REV Fa 17/04
11.07.2016 REV C 16/07
15.09.2015 REV B 15/09
01.06.2013 REV A 13/06

Manual de instruções – pt
31/05/2020 REV I 20/05
21/03/2019 REV Ha 19/03
19/10/2017 REV Fa 17/10
18/05/2016 REV B 16/05
01/06/2013 REV A 13/06

Руководство по эксплуатации – ru
31.05.2020 REV I 20/05
18.10.2017 REV Fa 17/10
01.06.2013 REV A 13/06

Návod na použitie – sk
18.03.2020 REV I 20/03
20.12.2018 REV Ha 18/12
30.05.2018 REV Ga 18/05
30.06.2017 REV Fb 17/06
31.03.2017 REV Fa 17/03
16.09.2016 REV D 16/09
11.02.2016 REV C 16/02
30.09.2015 REV B 15/11
01.06.2013 REV A 13/06

Інструкція з експлуатації – uk
31.05.2020 REV I 20/05
18.10.2017 REV Fa 17/10
01.06.2013 REV A 13/06

Hướng dẫn sử dụng – vi
31/05/2020 REV I 20/05
26/04/2019 REV Ha 19/04
01/06/2013 REV A 13/06